April 1st, 2008

everything

Наследство старого болвана (очень правдивая история)

Бесс вихрем носилась по своей крошечной бруклинской квартирке. Сумочка, красивые туфельки, ключи... Так, не забыть бусы! Мамины старинные бусы! Она аж подпрыгивала в предвкушении. Вчера они с Эндрю получили письмо от нотариуса. Два месяца назад скончался дальний родственник Эндрю. Пятиюродный дедушка или что-то такое. Они с Эндрю даже не подозревали о существовании этого дедушки, так что полагающейся скорби не ощущали. Но! Они были приглашены на оглашение завещания. В письме так и было сказано: « Мистер и миссис Эндрю Хендерсон приглашаются на оглашение завещания». Тут были две вещи, которые так радовали Бесс. Во-первых, конечно, «миссис Хендерсон». Она стала ею всего полгода назад, и ей так нравилось слышать эти слова! Миссис, это тебе не какая-нибудь неудачница, никому не нужная мисс. А во-вторых, было сладко предвкушать, что дедушка завещал им что-нибудь ценное. Бесс окинула критическим взглядом ободранный буфет и представила, что они получат какой-нибудь старинный сервиз. Или набор столового серебра. Лучше бы, конечно, с буфетом впридачу. Из мебели что-нибудь тоже не помешало бы...
Collapse )
everything

Наследство старого болвана (окончание)

Начало

Бесс выскочила на площадку, поднялась наверх, подергала все двери, они все были надежно заперты. Дядюшки не было. В раздумии она вышла на улицу. Там бесновались гудки машин.

- Дядюшка отмочил шуточку, - сказала Бесс, - в квартире его нет, нигде нет... Но надо ехать к ветеринару..
- Да найдется дядя, - Эндрю не оценил загадочности ситуации, или просто не до конца ее понял. – Вернемся и разберемся.
Collapse )