February 18th, 2011

everything

Залог устойчивости

Ну а как еще перевести Sustainability Pledge?

Получаю письмо из деканата - извольте поклясться в нижеприлагаемом списке. Если не списком, то по пунктам, но извольте покляться. Пункты, в принципе, разумные:
- Уходя, гасите свет;
- Покупайте местные овощи и фрукты (по возможности) ;
- Ставьте термостаты дома на не ниже 76Ф летом и не выше 68Ф зимой;
- Закручивайте воду;
- Используйте флуоресцентные лампочки;
- Сила вся в кефире.

Повторяю - разумные моменты и разумные вещи, которые, вроде как, и так всегда выполняешь. Но почему, когда меня заставляют в этом присягнуть, мне так адски хочется пойти и все нарушить?
И еще - это только по университетам рассылают или везде такое теперь принято?