?

Log in

No account? Create an account
Фразы, по которым можно узнать город - Елена Троянская [entries|archive|friends|userinfo]
Елена Троянская

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Фразы, по которым можно узнать город [Mar. 4th, 2011|12:32 pm]
Елена Троянская
В одном подзамочном посте обсуждались различные слова, пришедшие из детского сленга. Потом перекинулись на слова, характерные для разных городов.

Как я есть из Нижнего Новгорода, то слов, которые могут сильно смутить и сбить с толку приезжего, припомню сразу два.
"Уделать" в смысле "починить что-то": "я уделал свою машину" в Сормовском районе родного города звучит совершенно естественно. И машина после этого - как новенькая.

А второе слово, которое пришло мне в голову, это, конечно " мы уберемся" в смысле "мы поместимся". Вообразите растерянность приезжего, которому горьковский таксист, упихивая чемоданы в багажник, гостеприимно говорит: "Ничего, и чемоданы ваши уберутся, и семья ваша прекрасно в кабину уберется"...

Но есть еще одна фраза, которая пришла из нашего города. Сейчас, в эпоху интернета, ее используют всюду. И даже Луркморе дает ей какое-то объяснение. Утверждая, что впервые она была сказана в 1998 году кем-то там, уж не знаю кем. А в семидесятых и восьмидесятых по этой фразе уроженцы Горького с легкостью узнавались в любом многоголосье. Достаточно было сказать " И что сука характерно..."

На самом деле это фраза гораздо более старая и относится к 1970, что ли, году (точнее никак не скажу), когда наши хоккеисты вернулись с очередной победой. А главным вратарем сборной на тот момент был Виктор Коноваленко. Он же - вратарь горьковского "Торпедо". Конечно, он немедленно стал героем всего Горького. И местное телевидение показало передачу, к несчастью своему, в прямом эфире, где брали интервью у легендарного голкипера.

Коноваленко очень много времени в интервью уделил рассказам о том, как он ходил в гости в дом, как мне казалось, Фила Эспозито. Но вот ярые поклонники хоккея утверждают, что кого-то другого. Но я Фила в рассказе оставлю, потому что других не помню, а гуглить неохота, да и не умею я. Звучало это примерно так: "Входим мы в гостиную Фила, а там диваны такие, торшет, столики, и что сука характерно - все приспособлено для выпивки. Идем дальше - там кухня, плита, столы, шкафчики, и что сука характерно - все приспособлено для выпивки. Поднимаемся наверх, а там спальни - кровати огромные, шифоньер, и что сука характерно - все приспособлено для выпивки". Кстати, в части интервью было отчетливо слышно, как голкипер периодически сбивается на "И что бл...(тут такая заминочка была) сука характерно..." Некоторые пуристы и ныне используют эту фразу в неадаптированном виде.

На другой день это фраза стала крылатой. Довольно скоро вторая часть отвалилась и осталось только "и что, сука характерно"... По этой фразе горьковчан узнавали повсюду.
LinkReply

Comments:
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: alextr98
2011-03-04 05:35 pm (UTC)

горьковчан узначали повсюду

В городе Ижевске трамвай номер один традиционно называется "однёрка".

(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kisochka_yu
2011-03-04 05:36 pm (UTC)

Re: горьковчан узначали повсюду

Ну а как же его называет? Ну не двойкой же.:)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
Харьков - (Anonymous) Expand
[User Picture]From: alextr98
2011-03-04 05:37 pm (UTC)

В Ижевске же

садовая клубника называется "виктория".
Так что даже не по фразе, по слову можно.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kisochka_yu
2011-03-04 05:42 pm (UTC)

Re: В Ижевске же

Виктория, увы, называется и в Горьком. :) Насколько я понимаю, это пошлО от одного из сортов.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: tolerans
2011-03-04 05:51 pm (UTC)
В Севастополе, маршрутное такси — "топик". :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: alextr98
2011-03-04 05:54 pm (UTC)

такси — "топик".

А откуда пошло?
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: edik_m
2011-03-04 05:56 pm (UTC)
В 72-м году была та Суперсерия.
Коноваленко в ней участия не принимал, а вратарем был Третьяк
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kisochka_yu
2011-03-04 05:57 pm (UTC)
Однако интервью было точно.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: murmele
2011-03-04 06:01 pm (UTC)
Я не горьковчан, но тоже говорю.
Кстати, если не случится ничего страшного, я там послезавтра утром буду. :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kisochka_yu
2011-03-04 06:07 pm (UTC)
Ой, привет передавай! :) Любимому городу!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: cs_girl
2011-03-04 06:32 pm (UTC)
В Одессе очень любят говорить:"это две большие разницы" =)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kisochka_yu
2011-03-04 06:33 pm (UTC)
Это конечно. И это уже давно вышло из Одессы. :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: spamsink
2011-03-04 07:07 pm (UTC)
Возникает закономерный вопрос, самка какого животного называлась "весьма".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kisochka_yu
2011-03-04 07:13 pm (UTC)
В смысле "весьма характерно"?:)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: onkel_hans
2011-03-04 07:33 pm (UTC)
Однажды старший военно-полевой священник Кац велел Солдату Швейку достать елей, освященный архиепископом. А мне доктор велел достать кошерную соль, говорит - поможет. Где такую дают?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kisochka_yu
2011-03-04 07:42 pm (UTC)
В магазине. В кошерном прилавке. А зачем вам? На раны сыпать иудейские?
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: candidg
2011-03-04 07:44 pm (UTC)
Хорошая история.

Ну, я думаю, харьковчане со своим "тремпелем" уже всех достали. :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kisochka_yu
2011-03-04 07:47 pm (UTC)
Нет! Я не знаю!!!! Расскажите.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: iskrinka_mn
2011-03-04 07:57 pm (UTC)
В Туле мы четко коренных туляков от приезжих отличали по характерному тульскому "без двАдцать пять, без десять шесть". А еще "ехай".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kisochka_yu
2011-03-04 11:41 pm (UTC)
Да, вот ехай - в некоторых местах было, в других - нет. И как-то не диффундировало.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pomarki
2011-03-04 08:00 pm (UTC)
"Уберёмся" меня тоже поразило именно в общении с человеком из НН :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kisochka_yu
2011-03-04 11:39 pm (UTC)
Да, убираться - это наше все. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: maria_amor
2011-03-04 08:03 pm (UTC)
А у нас есть всякие "семейные" фразочки. Напимер, одна из них вошла в обиход после того, как я на ларьке в 90-х видела надпись: Пива нет СОВСЕМ! С тех пор в нашем доме всегда спрашивают: что? хлеба/денег/терпения нет СОВСЕМ? (С логическим ударением)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: nifet
2011-03-04 09:14 pm (UTC)
У нас это тоже в семейных фразочках, именно с таким логическим ударением :))))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: flippantpancake
2011-03-04 08:31 pm (UTC)
.. а москвичей? интересно, москвичей можно как-нибудь распознать?! =)
или только методом исключения?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lapot
2011-03-04 09:21 pm (UTC)
Да акцент же у москвичей зверский. Мааааськовский. Ни разу ещё не ошибался.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: takneserjesno
2011-03-04 08:50 pm (UTC)
У меня немного, но есть.
Вот здесь, например, просто убила фраза, которая, как оказалось впоследствии, очень активно употребляется:"Ты должен работать, ты должен ждать!" Понятно, какой темперамент у северо-запдных немцев, да?
А северо-западные русские (в Ленинградской области коренное население - русские?) "вши"-кают: поемши-поспамши-полынамывши. Сначала очень ухо режет, а потом ничего, привыкаешь:)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: nifet
2011-03-04 09:03 pm (UTC)
Только: полы намывши :) Т.е. вымыв полы.
Не факт, что там все русские. Но даже в Питере, тем более в Ленинградской области, такое воспринимается более-менее нормально, да. Наверное, очень трудно поначалу :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: nifet
2011-03-04 08:56 pm (UTC)
Забавно, в нашей конторе принято выражение "что характерно". Используется по разным поводам. "сука" никогда не добавляется.

В Петербурге (по крайней мере, в пределе моих знакомств) "уделал" означает "измородовал до полной нефункциональности". Причем это может относиться как к технике, так и к человеку, к последнему может применяться как в физическом, так и в психологическом плане. Можно "уделать" человека словесно, после чего он уже не сможет не то что возразить, даже вообще что-нибудь сказать.

Еще есть фраза "ну да, а я трамвай". Произносится в ответ человеку, который выдал абсолютно невероятное предположение (трамвай можно заменить деревом, Эйфелевой башней и прочими объектами, которыми говорящий ну никак не может быть, но у нас почему-то любят трамвай).

На тему транспорта: в Питере любой вид под номером один называется "единица". Под номером два "двойка". Зато ходит выражение:
- На чём поедете.
- На двойке. (бывает: на одиннадцатом)
Означает, что пойдут пешком, на своих двоих.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lapot
2011-03-04 10:46 pm (UTC)
поребрик
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>